-
1 rechtserheblich
-
2 Gleichstellung
сущ.1) общ. уравнивание2) тех. отождествление3) экон. уравнение4) патент. приравнивание, уравнивание (напр. в правах)5) внеш.торг. уравнивание (в правовом отношении)6) судостр. выравнивание, равнение, сравнение -
3 rechtliche Gleichsetzung
прил.юр. правовое уравнивание, уравнивание в правовом отношенииУниверсальный немецко-русский словарь > rechtliche Gleichsetzung
-
4 rechtliche Gleichstellung
прил.1) общ. равенство в правовом отношении, равноправие, равноправие по закону2) юр. уравнение в правах, установление равноправияУниверсальный немецко-русский словарь > rechtliche Gleichstellung
-
5 rechtserheblich
прил.1) общ. существенный (в правовом отношении)2) юр. имеющий правовое значение, юридически значимый, существенный, юридически значимый (напр., для вынесения решения по делу) -
6 rechtsirrige Auslegung
Универсальный немецко-русский словарь > rechtsirrige Auslegung
-
7 separatio bonorum
прил.юр. раздел на две, самостоятельные в правовом отношении, части имущественной массы -
8 Gleichstellung
уравнивание (в правовом отношении)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichstellung
-
9 gesetzlich geschützt
прил.1) общ. охраняется законом (ñîêð. ges. gesch.)2) юр. законодательно защищённый, защищённый в правовом отношении, охраняемый законом3) патент. охраняется патентомУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich geschützt
-
10 patentrechtliche Gleichstellung von Ausländern und Inländern
прил.1) юр. равенство иностранцев и граждан данной страны в патентно-правовом отношении2) патент. национальный режимУниверсальный немецко-русский словарь > patentrechtliche Gleichstellung von Ausländern und Inländern
-
11 Vaterschaft
f <-, -en> отцовство (обыкн в правовом отношении)die Váterschaft léúgnen / ánerkennen / náchweisen / féststellen [bestímmen] — отрицать / признавать / доказывать / определять отцовство
См. также в других словарях:
руководящие принципы, необязательные в правовом отношении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non legally binding guidelines … Справочник технического переводчика
Дискриминация в отношении трудящихся-мигрантов — дискриминация установление различий, исключений, предпочтений и ограничений прав и свобод трудящихся мигрантов по признакам пола, расы, национальности, происхождения, отношения к религии, убеждений, а также по другим признакам, не связанным с его … Официальная терминология
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вилланы — (лат. villanus; англ. villein, serf) категория феодально зависимого крестьянства в некоторых странах Западной Европы (Англия, Франция, Германия, Италия) в период средневековья. В Англии под вилланами понималась основная масса… … Википедия
Виллан — Вилланы (лат. villanus; англ. villein, serf) категория феодально зависимого крестьянства в некоторых странах Западной Европы (Англия, Франция, Германия, Италия) в период средневековья. В Англии под вилланами понималась основная масса феодального… … Википедия
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Манор — Запрос «Манор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor … Википедия
Манор (поместье) — Запрос «Манор» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Примерный план средневекового манора Манор (англ. manor) феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной … Википедия